This isn't the Nebraska Ticket offices fault in any way you slice it.
What you did in calling the place where you got the tickets, that was the right call. Should have done that to begin with.
I bet the worst part of the day for your daughter was not that she nearly missed the game, but that you acted like such an a$$ and probably embarrassed yourself and her.
Keep a cool head, be polite, and speak to people in a reasonable manner and I've noticed you're more likely to find someone that wants to help you. Especially in a place like Nebraska.
I bet this was frustrating and I cant say it's ever happened to me and I've printed e-tickets before. I just can't see why you would think the ticket office would have any responsibility for this. If I was the original owner of a car which had now been through two more owners, would you call me, the original owner, when the timing belt breaks?
Don't answer that.....you would. But you shouldn't.