I rewatched the Martinez fumble. The play was clearly whistled dead before any Illinois player had possession of the ball. Therefore, it should have still been Nebraska ball.
The kickoff with the foot out of bounds was a smart play by the Illinois player that I've seen done a few times and is in the rulebook even if I do not think it should be a rule.