There is almost no tailgating in Madison, at least nothing close to the stadium. The last 2 times we played in Madison I only noticed some "tailgating" outside of some houses.
Your best bet is going to a bar taken over by Husker fans on state street...