I've got a couple more pet peeves and both have to do with Mexican food restaurants.
1- If you're going to call something steak, use friggin steak. Just because it's beef doesn't make it steak. Stew meat or pot roast are NOT steak. Here's your choices for "steak"; sirloin, top loin, top butt, rump, ribeye, Delmonico, strip, T-bone, porterhouse, loin, tenderloin, fillet, flat iron, skirt, flank, tri-tip, hanger steak, and possibly some chuck steaks. It needs to be tender and flavorful. If it's from the round, shank, brisket or neck, it's not steak, it's just beef.
2- Could ya'll get on the same page with Carne Asada? I've had so many completely different things called Carne Asada. Usually it's okay but I want to know what the hell I'm being served and I would like for there to be some semblance of consistency from one place to the other. Carne means flesh/meat/beef, this is usually the case but Asada means roast/broiled/grilled....this is where the problem begins. There's a pretty big difference between roasted and grilled and some places seem to think Asada means marinated. Marinating it is fine but IMO it should be a cut of meat worth eating and then prepared accordingly. Don't marinate some stew meat and then roast it and call it Carne Asada, call it what it is, a warmed up sh#tty cut of soaked beef.
:rant There I feel better now.