The student section gets funneled up from the very bottom row to the very top row. Your plan of action is probably the one I'd take, and once you go up the ramps you'll see where all the students are. It's a pretty big section so you could probably fit in anywhere. Just be prepared to stand up all game and get squished like a chinese person.
Oh, and watch out for the bottle rockets.