Well, throwing a ball directly to a defender, wrong route or not, is squarely on the QB...essentially that implies the WR would have been covered, QB is guessing he should be open and not reading coverage (pre determined throw).
I get what you are saying overall, but AM struggles are clearly between his ears...and Frost is doing him no favors with shiitty playcalling