According to the wife she showed me by her hands "girls small" is about 3/4 of the size compared to the "small" size. She showed me by her hands, so I can't do that here.
So I went with a girls medium to be the equivalent of a friend who is small but not petite, but who would probably wear a small unisex size. Better to err on the side of too big.